1
00:00:24,520 --> 00:00:26,360
ကမ္ဘာမှာ ငါတို့သိတယ်
2
00:00:26,360 --> 00:00:29,360
သက်တံ၏အခြားတစ်ဖက်တွင်...
3
00:00:29,360 --> 00:00:31,860
Fairytopia ရှိတယ်။
4
00:02:36,320 --> 00:02:40,660
ဟေး မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ
အတောင်မရှိသောနတ်သမီး?
5
00:02:40,660 --> 00:02:43,430
ကျွန်တော်မသိပါ။
ဘယ်လိုလဲ?
6
00:02:43,430 --> 00:02:46,690
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်! ဘယ်သူက လိုအပ်တာလဲ။
အတောင်မရှိသောနတ်သမီး?
7
00:02:55,110 --> 00:02:57,840
စိတ်မဆိုးပါနဲ့ Zvrndo
မတန်ဘူး။
8
00:02:58,140 --> 00:03:01,910
Elina ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
မနာလိုတာလား?
9
00:03:10,190 --> 00:03:13,260
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Zlatice။
10
00:03:13,260 --> 00:03:16,220
မင်းကို လှောင်ပြောင်အောင် မလုပ်ပါနဲ့။
- ဘယ်ဟုတ်မလဲ။
11
00:03:17,130 --> 00:03:19,330
ဒါဆို နတ်သမီးတွေက ဘာလိုချင်တာလဲ။
12
00:03:19,330 --> 00:03:21,460
ထူးဆန်းသည် ။
13
00:03:21,470 --> 00:03:23,930
ငါတို့ချက်ချင်းလုပ်သင့်တယ်လို့ သူတို့ကပြောတယ်။
အိမ်ပြန်သင့်ပြီ။
14
00:03:23,940 --> 00:03:26,400
တကယ်လား? ဘာကြောင့်လဲ?
15
00:03:26,400 --> 00:03:30,200
တစ်ခုခုတော့ မကောင်းဘူး။
Magic Meadow မှာလား။
16
00:03:31,210 --> 00:03:33,640
ကြည့်လို့ကောင်းတယ်။
17
00:03:33,640 --> 00:03:36,040
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့အတွက်လည်း ဒီလိုပဲ။
18
00:03:36,050 --> 00:03:38,680
သူတို့နောက်နေတာဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါတို့နဲ့ ဖြစ်ဖြစ်၊
19
00:03:38,680 --> 00:03:41,880
အဲဒါ။ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။
20
00:03:47,430 --> 00:03:50,660
ဟေး ဒီဘယ်ရီသီးကိုတွေ့လား
21
00:03:50,660 --> 00:03:51,760
အဲဒါ။
22
00:03:51,760 --> 00:03:54,060
အဲဒါတွေကို အကုန်ပစ်ချလိုက်ပါ။
ပန်းနတ်သမီး၊
23
00:03:54,060 --> 00:03:56,100
ခရမ်းရောင်ကျောက်ဆောင်နောက်မှာ။
24
00:03:56,100 --> 00:03:57,600
လွယ်တယ်!
25
00:03:59,124 --> 00:04:01,124
ဖမ်းဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
26
00:04:28,530 --> 00:04:29,930
အရမ်းကောင်းတယ်။
27
00:04:29,930 --> 00:04:31,000
အဆင်ပြေလား။
28
00:04:41,710 --> 00:04:44,450
ဟေ့၊ မင်း၊ Goldilocks။ ဟေး!
29
00:04:44,450 --> 00:04:47,180
နောက်ထပ် ပြန်လာမှာလား။
30
00:04:47,180 --> 00:04:50,290
အိုကေ၊ မင်္ဂလာပါ။ ကျွန်တော်တို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။
ကျေးဇူးရှိလား။
31
00:04:50,290 --> 00:04:53,650
ဟေး၊ မင်းမရှိရင်
ဥဿဖရား ပြန်ပေးဆွဲခံရမှာကို စိုးရိမ်၊
32
00:04:53,690 --> 00:04:55,120
အဲဒါ ငါတို့ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။
33
00:04:56,290 --> 00:04:58,090
ခဏနေ။
- ခဏနေ။
34
00:04:58,100 --> 00:05:00,960
ဥဿဖရားကို ပြန်ပေးဆွဲခဲ့တာလား?
35
00:05:00,970 --> 00:05:02,730
ဒါ လူတိုင်းပြောကြတာပဲ။
36
00:05:02,730 --> 00:05:04,470
မင်းသတိမထားမိဘူးလား?
မင်းတို့နှစ်ယောက် နေကောင်းလား
37
00:05:04,470 --> 00:05:06,570
Livada ရှိ တစ်ခုတည်းသောအိမ်ကြီး
38
00:05:08,410 --> 00:05:11,440
Wizard ကို တစ်ယောက်ယောက်က ပြောဖူးလား။
39
00:05:11,440 --> 00:05:12,480
ကျေးဇူးပြု။
40
00:05:12,480 --> 00:05:14,480
Enchantress ဖြစ်သင့်သကဲ့သို့
ငါတို့သိဖို့
41
00:05:14,480 --> 00:05:16,280
Fairytopia တွင်ဘာဖြစ်သနည်း။
42
00:05:16,280 --> 00:05:17,310
ခဏနေ။
43
00:05:17,320 --> 00:05:19,650
မင်းဘာလို့ ငါတို့ကို ဒီလိုပြောတာလဲ။
44
00:05:19,650 --> 00:05:21,980
ပြီးပြီ... Darlings.
45
00:05:21,990 --> 00:05:25,450
ငါတို့က မင်းကိုနောက်နေတာဆိုတော့ ကြည့်စမ်း၊
ငါတို့မင်းကို ဘယ်လိုလိုချင်တယ်ဆိုတာ မဆိုလိုပါဘူး။
46
00:05:25,490 --> 00:05:28,360
ပြီးတော့ လက်ကမ်းကြော်ငြာမဟုတ်တဲ့ Laverne က ပြန်ပေးဆွဲခံရတယ်။
47
00:05:28,360 --> 00:05:31,790
စလာသည်။ ကောင်းပြီ, သူမ
အစစ်အမှန်မဟုတ်ပါ။
48
00:05:32,030 --> 00:05:33,830
အဲလိုတွေးချင်ရင်၊
49
00:05:33,830 --> 00:05:35,000
ရှေ့သွား။
50
00:05:35,000 --> 00:05:36,870
ငါတို့အိမ်ပြန်တော့မယ်၊ လုံခြုံတယ်။
51
00:05:36,870 --> 00:05:38,600
လာပါ နတ်သမီး။
52
00:05:42,840 --> 00:05:45,510
ကျွန်တော်မသေချာဘူး။
53
00:05:45,510 --> 00:05:48,580
Laverna သည် ဒဏ္ဍာရီတစ်ခုသာဖြစ်သည်၊
54
00:05:48,580 --> 00:05:50,410
အစစ်အမှန်မဖြစ်နိုင်ပါ။
55
00:05:50,410 --> 00:05:53,350
ငါလည်း ဒီလိုပဲထင်တယ် ဒါပေမယ့်...
56
00:05:53,350 --> 00:05:55,920
ငါထွက်သွားသင့်တယ်။
အမေကိုမေးကြည့်ပါ
57
00:05:55,920 --> 00:05:58,990
အဲဒါကို မင်းကို ပြန်ပေးလို့ အဆင်ပြေတယ်။
Božur သို့
58
00:05:58,990 --> 00:06:00,020
ဟုတ်ပါတယ်။
59
00:06:00,020 --> 00:06:01,120
ဟုတ်ပြီ
60
00:06:01,130 --> 00:06:03,560
နောက်မှတွေ့မယ်။
61
00:06:11,870 --> 00:06:13,300
ဟေ့ Peony။
62
00:06:42,230 --> 00:06:45,670
ငါစဉ်းစားမနေနိုင်ဘူး။
နတ်သမီးပြောသောစကား၊ Zvrndo။
63
00:06:45,740 --> 00:06:49,740
ဆိုလိုတာက ဒါက မဖြစ်နိုင်ဘူး။
ဥဿဖရားသည် အမှန်ပင် ပြန်ပေးဆွဲခံရသည်။
64
00:06:49,740 --> 00:06:52,510
သူမဟာ အစွမ်းထက်လွန်းတယ်။
သူမသည် Guardian တစ်ဦးဖြစ်သည်။
65
00:06:52,810 --> 00:06:54,740
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
66
00:06:54,750 --> 00:06:55,840
အရူးလား?
67
00:07:01,250 --> 00:07:05,020
အနည်းဆုံး တစ်ခုတော့ လုပ်မှာပါ။
ငါတို့ဆီက အိပ်တယ်။
68
00:07:06,990 --> 00:07:11,460
အမှတ်မှား။ Peony၊ အမြဲတမ်း
သင်လိုအပ်သောအရာကိုသင်အတိအကျသိသည်။
69
00:07:55,840 --> 00:07:57,470
Laverna?
70
00:07:57,480 --> 00:07:59,980
Laverna?
71
00:07:59,980 --> 00:08:02,080
မင်းဒီမှာရှိနေတာ ငါသိတယ်။
72
00:08:04,480 --> 00:08:06,050
Laverna?
73
00:08:07,480 --> 00:08:10,290
ငါ့ကို ဥဿဖရားလို့ခေါ်သလား။
74
00:08:10,290 --> 00:08:12,150
စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်မိတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။
အများကြီးယူတယ်။
75
00:08:12,160 --> 00:08:14,960
ငါတို့အတွက် လုပ်ထားတာ
သေးငယ်သောသရေစာ။
76
00:08:14,990 --> 00:08:18,960
ငါ မင်းကို ကမ်းလှမ်းလို့ ရမလား။
ambrosia နှင့်အတူ buttercup ဖျော်ရည်?
77
00:08:19,000 --> 00:08:21,500
လွတ်လွတ်လပ်လပ်နေချင်တယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
78
00:08:21,500 --> 00:08:23,770
"ကျွန်တော် လွတ်လွတ်လပ်လပ် နေချင်တယ် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်"
79
00:08:23,770 --> 00:08:27,740
ဒါပေမယ့် လူတွေက အကဲဆတ်လာတယ်။
အထီးကျန်နေချိန်။
80
00:08:28,440 --> 00:08:33,680
အဆုံးထိ ဆန္ဒပြုကြပါစို့
မင်းရဲ့ အထီးကျန်မှု
81
00:08:33,680 --> 00:08:37,780
ငါ မင်းကို မကြာခင် ကုမ္ပဏီကို ခေါ်လာမယ်။
မင်းရဲ့ Guardian သူငယ်ချင်းအားလုံး။
82
00:08:37,850 --> 00:08:39,680
ဒါ ချစ်စရာကောင်းမှာ မဟုတ်ဘူးလား။
83
00:08:39,680 --> 00:08:43,650
ပြီးရင် အားလုံးအတူတူကြည့်ကြမယ်။
Fairytopia ကိုဘယ်လိုဒေါင်းလုပ်ဆွဲရမလဲ။
84
00:08:43,650 --> 00:08:46,360
သင်သည် Fairytopia ကိုဘယ်တော့မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်လိမ့်မည်မဟုတ်ပါ။
85
00:08:46,360 --> 00:08:48,860
နတ်သမီးအားလုံးသည် Wizard ကိုသစ္စာစောင့်သိကြသည်။
86
00:08:48,860 --> 00:08:52,630
အိုး၊ မှန်တယ်။ ဘာကြောင့်လုပ်တာလဲ။
အဲဒါကို မမှတ်မိဘူးလား။
87
00:08:52,700 --> 00:08:55,160
အိုး ခဏစောင့်။
ကောင်းပြီဗျ၊
88
00:08:55,170 --> 00:08:57,100
မှို!
89
00:08:57,100 --> 00:08:59,370
ဟုတ်တယ် မင်းရဲ့စိတ်ဆိုးလား။
90
00:09:00,040 --> 00:09:03,240
ဟုတ်တယ်... မင်းရဲ့ အဆိုးဆုံး ဆိုးသွမ်းမှုလား။
91
00:09:03,640 --> 00:09:06,780
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဧည့်သည်ပစ္စည်းတွေကို ပြသပါ။
92
00:09:15,390 --> 00:09:17,720
လှတယ်မဟုတ်လား
93
00:09:17,720 --> 00:09:21,660
ငါ့ပုံသေနည်း။
အားနည်းစေနိုင်တဲ့ အစွမ်းရှိပါတယ်။
94
00:09:21,730 --> 00:09:25,160
အတောင်ရှိသော သတ္တဝါတိုင်း၊
Fairytopia တွင်။
95
00:09:25,160 --> 00:09:27,900
ရှူရှိုက်သူတွေ၊
အရမ်းအားနည်းလာမယ်။
96
00:09:27,900 --> 00:09:31,700
ပျံသန်းနိုင်မှု ဆုံးရှုံးဖို့။
97
00:09:31,700 --> 00:09:33,570
ဒါပေမယ့် အဲဒါက မဖြစ်နိုင်ဘူး။
98
00:09:33,570 --> 00:09:35,470
ဟုတ်လား။
99
00:09:37,580 --> 00:09:44,040
ယခုအချိန်၌ သူတို့သည် ငါ့ကျွန်များဖြစ်ကြ၏။
Fairytopia ၏ပြည်နယ်ခုနစ်ခုလုံးတွင်။
100
00:09:44,080 --> 00:09:49,520
ဖြည်းဖြည်းချင်း အားနည်းလာမယ်။
သခင်အားလုံး။
101
00:09:49,590 --> 00:09:51,420
စိတ်ကူးပါ။
102
00:09:51,420 --> 00:09:56,560
နတ်သမီးအင်ပါယာကြီးတစ်ခုလုံး အားနည်းနေတယ်၊
မြေပြင်နဲ့ ကြောက်တယ်။
103
00:09:56,590 --> 00:10:00,260
အဘယ်သူမျှသာဖြစ်လိမ့်မည်။
ကူညီပေးနိုင်မလား?
104
00:10:00,260 --> 00:10:04,430
မချစ်သောနတ်သမီး၊
သို့မဟုတ် နတ်သမီး အုပ်ထိန်းသူများ။
105
00:10:04,440 --> 00:10:06,470
အိုးမရှိ၊
106
00:10:06,470 --> 00:10:09,100
ဖြေဆိုမည့်သူသာဖြစ်သည်။
သူတို့ရဲ့ အပူတပြင်း
107
00:10:09,124 --> 00:10:13,886
အကူအညီတောင်းသူ တစ်ဦးတည်းသာရှိသည်။
သူတို့ရောဂါအတွက် ကုသဆေးရှိတယ်၊
108
00:10:13,940 --> 00:10:16,710
ငါဖြစ်လိမ့်မည်။
109
00:10:18,980 --> 00:10:24,290
Fairytopia တစ်ခုလုံးက ငါ့ကို ဖန်တီးလိမ့်မယ်။
ထို့ကြောင့် ကိုးကွယ်ပါ။
110
00:10:24,290 --> 00:10:28,290
ထို့ကြောင့် များများတွေးပါ။
တခါ ambrosia အကြောင်း။
111
00:10:28,290 --> 00:10:32,590
ငါ မင်းရဲ့ ဘုရင်မ ဖြစ်ဖို့ မကြာခင်
ငါတို့အားလုံးအတွက် အကောင်းဆုံးဖြစ်မှာပါ။
112
00:10:32,630 --> 00:10:35,560
ပေါင်းနိုင်လျှင်။
113
00:10:35,570 --> 00:10:38,270
မင်းဒီလိုမထင်ဘူးလား?
114
00:10:50,610 --> 00:10:53,420
Zrndo၊ မင်းငါ့ကိုကြောက်တယ်။
115
00:10:57,860 --> 00:10:59,650
သင်မှန်ပါတယ်။
116
00:10:59,660 --> 00:11:02,760
ငါတို့မရှိတာ ထူးဆန်းတယ်။
သီချင်းတစ်ပုဒ်နဲ့ နိုးလာတယ်။
117
00:11:05,160 --> 00:11:06,960
Peony
118
00:11:16,110 --> 00:11:18,610
နားမလည်ဘူး။
119
00:11:23,350 --> 00:11:26,180
ဒါက ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
120
00:11:26,180 --> 00:11:27,580
နေရာတိုင်းလိုလိုပါပဲ။
121
00:11:27,580 --> 00:11:29,690
Magic Meadow တစ်ခုလုံး။
122
00:11:29,690 --> 00:11:34,520
ဘာလဲဆိုတာ ဘယ်သူမှ မသိပေမယ့် တစ်ချို့ကတော့ လုပ်ကြပါတယ်။
နတ်သမီးများသည် ပျံသန်းရာတွင် အခက်အခဲရှိသည်။
123
00:11:34,590 --> 00:11:37,030
တစ်စုံတစ်ယောက်က ဥဿဖရားလို့ ပြောဖူးလား။
124
00:11:37,030 --> 00:11:38,690
ဥဿဖရား မရှိတော့။
125
00:11:38,700 --> 00:11:43,130
အနီးကပ်ဆုံးအုပ်ထိန်းသူမှာ Azura၊
သူမသည် Fairy City တွင်တစ်လမ်းလုံးနေထိုင်သည်။
126
00:11:43,200 --> 00:11:45,570
ပန်းလေးတွေ ဘာဖြစ်သွားမလဲ။
127
00:11:45,570 --> 00:11:48,140
Pežura ဘာဖြစ်သွားမလဲ။
128
00:11:49,410 --> 00:11:53,310
တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါသိတယ်။
မင်းအတွက် ဘယ်လောက် အဓိပ္ပါယ်ရှိလဲ။
129
00:11:54,540 --> 00:11:56,280
ဆိုလိုတာက...
130
00:11:56,280 --> 00:11:59,480
ငါထင်တယ်
ဝီလမြို့ကို သွားမယ်။
131
00:11:59,480 --> 00:12:00,550
ဘာလဲ?!
132
00:12:02,720 --> 00:12:05,050
Elina မင်း မလုပ်နိုင်ဘူး။
Vila grad သို့။
133
00:12:05,060 --> 00:12:07,220
မင်း ဘယ်တော့မှ မသွားတော့ဘူး။
Magic Meadow မှ
134
00:12:08,630 --> 00:12:11,730
ခရီးက နာရီနဲ့ချီကြာတယ်၊
ပျံသန်းလျှင်
135
00:12:11,730 --> 00:12:13,560
အတိအကျသိလား။
မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ!
136
00:12:15,300 --> 00:12:17,800
မင်းအဲဒီကို သွားလို့မရဘူး
တစ်ယောက်တည်း။
137
00:12:17,800 --> 00:12:20,070
ငါမလုပ်ဘူး။ ငါ Zvrnd နဲ့နေမယ်။
138
00:12:20,070 --> 00:12:22,840
Zvrnd နဲ့ တွဲဖြစ်လား။
139
00:12:22,840 --> 00:12:23,910
ငါ့ကိုယုံပါ၊
140
00:12:23,910 --> 00:12:26,210
ငါလည်း မထင်ဘူး။
ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။
141
00:12:29,910 --> 00:12:33,980
သင်လုပ်နိုင်တာပေါ့။
ငါလည်း မင်းနဲ့လိုက်မယ်!
142
00:12:34,020 --> 00:12:36,580
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Zlatice။
143
00:12:38,090 --> 00:12:40,360
ပြဿနာမရှိပါဘူး!
144
00:12:41,860 --> 00:12:43,560
လုပ်လိုက်ကြရအောင်!
145
00:13:40,820 --> 00:13:44,280
ဘယ်တုန်းကမှ မလုပ်ဖူးတာ မဆန်းပါဘူး။
Livada က ထွက်သွားချင်သည်။
146
00:13:47,320 --> 00:13:49,660
ဒီမှာ နည်းနည်း ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
147
00:14:08,180 --> 00:14:09,510
အာ့မဟုတ်!
148
00:14:09,510 --> 00:14:12,450
ငါလည်း မကြောက်ဘူး။
149
00:14:26,830 --> 00:14:29,360
ငါတို့ လမ်းပျောက်ပြီထင်တယ်။
150
00:14:29,370 --> 00:14:31,700
ပျံသန်းပြီး ကြည့်လိုက်မယ်။
151
00:14:43,750 --> 00:14:46,050
ဟေး Elina၊ ငါဆိုလိုတာက
လမ်းကိုကြည့်ဖို့
152
00:14:46,050 --> 00:14:47,350
အဲဒါရှိတယ်။
153
00:14:52,750 --> 00:14:54,250
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
154
00:15:03,670 --> 00:15:05,400
ချစ်တို့ အဆင်ပြေရဲ့လား
155
00:15:05,400 --> 00:15:08,700
ငါဒါကိုလိုအပ်တာဖြစ်နိုင်တယ်။
ခဏအနားယူပါ။
156
00:15:08,710 --> 00:15:10,610
အဲဒီနောက်မှာတော့ သူမရှိသင့်တယ်။
အိမ်ပြန်မယ်။
157
00:15:10,610 --> 00:15:14,140
ငါ မင်းနဲ့ Zvrnd ကို ထားခဲ့ရမှာလား။
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။
158
00:15:14,210 --> 00:15:16,580
ချစ်လေး၊ မင်းနေမကောင်းဖြစ်မယ်။
159
00:15:16,580 --> 00:15:19,250
မင်းအိမ်ပြန်လာရမယ်။
တတ်နိုင်တုန်း။
160
00:15:19,250 --> 00:15:23,850
မပျံသန်းနိုင်ရင် မဟုတ်ဘူး၊
မင်းလိုပဲ ငါလမ်းလျှောက်မယ်။
161
00:15:23,850 --> 00:15:26,590
အဲဒါ အရူးပဲ။
162
00:15:26,590 --> 00:15:28,990
အဲဒါကို ကျင့်သုံးနေတယ်။
လမ်းလျှောက်၊ နင်မဟုတ်ဘူး။
163
00:15:28,990 --> 00:15:30,990
မင်းအတွက် အရမ်းခက်ခဲလိမ့်မယ်။
164
00:15:31,000 --> 00:15:33,260
အပြင်ပြန်မလာနဲ့
မမှောင်ခင် အိမ်ပြန်
165
00:15:33,260 --> 00:15:36,230
ဘာဖြစ်လာမလဲဆိုတာတောင် မတွေးချင်ဘူး။
မင်းအမေလုပ်ခဲ့တယ်။
166
00:15:36,270 --> 00:15:38,270
သူမ အထိတ်တလန့်ဖြစ်မည်။
167
00:15:38,270 --> 00:15:40,170
ငါမရှိရင် မင်းအဆင်ပြေမှာလား။
168
00:15:40,170 --> 00:15:42,740
ငါတို့ အခု နီးနေပြီ။
ငါတို့ အဆင်ပြေမယ်။
169
00:15:44,610 --> 00:15:46,910
သတိထားပါ၊ အဆင်ပြေလား?
170
00:15:46,910 --> 00:15:49,540
ငါလုပ်မယ်။ ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။
171
00:15:54,450 --> 00:15:56,320
သွားတော့မယ်!
172
00:16:12,970 --> 00:16:18,140
အမှန်တော့ Ruby၊ ငါ မင်းကို ဖော်ပြလို့ မရဘူး။
မင်း လာရပ်တာ ငါအရမ်းပျော်တယ်။
173
00:16:18,180 --> 00:16:22,970
သင်လိုချင်သောအရာ- ကွတ်ကီးများ
Marigold သို့မဟုတ် ပန်းပူတင်း ?
174
00:16:23,050 --> 00:16:25,780
အဲဒါ ပန်းပူတင်းပါ။
အရမ်းအရသာရှိတဲ့
175
00:16:28,390 --> 00:16:30,190
ဘာလဲ?
176
00:16:30,190 --> 00:16:32,620
ဘာပဲစီစဉ်ထား၊
177
00:16:32,620 --> 00:16:35,860
ပယောဂ ဘယ်တော့မှ မဖြစ်ဘူး။
ကိုယ့်ကိုကိုယ်လွတ်ပါစေ။
178
00:16:35,860 --> 00:16:37,830
ဟုတ်တယ်၊ Enchantress။
179
00:16:37,830 --> 00:16:42,000
ချစ်လှစွာသော ညီမလေး။
180
00:16:42,000 --> 00:16:45,530
မပြိုကွဲနိုင်သောနှောင်ကြိုး
အမွှာညီအစ်မ...
181
00:16:45,540 --> 00:16:48,200
ငါ့ညီမကိုပြပါ။
182
00:16:50,940 --> 00:16:53,340
နတ်သမီး။
183
00:16:53,340 --> 00:16:56,280
အိုး၊
အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားမနေပါနဲ့။
184
00:16:56,350 --> 00:16:57,480
အဲဒါကောင်းတယ်။
185
00:16:57,480 --> 00:17:00,420
သူမသည် အလွန်ညံ့ဖျင်းသည်။
186
00:17:00,420 --> 00:17:02,680
ငါက တကယ်တော့ လူမိုက်ပါ။
ယုံကြည်သည်။
187
00:17:02,690 --> 00:17:05,990
ကျိန်ဆိုသောအခါ၊
ဘယ်လို ညှိနှိုင်းချင်လဲ။
188
00:17:05,990 --> 00:17:09,020
သူမသည် ကျွန်ုပ်သည် သူမဖြစ်ကြောင်း မသိခဲ့ပါ။
သူ့ဖော်မြူလာ အနည်းငယ်ကို လောင်းထည့်လိုက်သည်။
189
00:17:09,030 --> 00:17:10,660
ထောပတ်ဖျော်ရည်တစ်ခွက်ထဲသို့။
190
00:17:10,660 --> 00:17:13,630
ရှိသေးပုံရသည်။
အမြဲတမ်း ငါ့အပေါ် အားနည်းတယ်။
191
00:17:20,200 --> 00:17:23,640
ကောင်းပြီ၊ Ruby က ပညာရှိဖြစ်မှာပါ။
ဥဿဖရားနောက်သို့ လိုက်သောအခါ၊
192
00:17:23,640 --> 00:17:26,040
ငါ့အား နှစ်သက်၏။
ဧည့်ဝတ်ပြုခြင်း။
193
00:17:26,040 --> 00:17:27,040
နောက်ဆုံး၊
194
00:17:27,040 --> 00:17:29,380
မင်းအောက်မှာနေလိမ့်မယ်။
ငါ့စည်းကမ်းအရ...
195
00:17:29,380 --> 00:17:32,610
အိုး..မသိဘူး..။
ထာဝရ?
196
00:17:50,100 --> 00:17:54,370
“နတ်သမီး
အတောင်ပံတွေက မင်းကို လမ်းကြောင်းမှန်ကို ပြလိမ့်မယ်။"
197
00:17:54,400 --> 00:17:57,210
ဒါပေမယ့် နတ်သမီးတွေကို ဘယ်နေရာမှာမှ မတွေ့ဘူး။
198
00:18:14,920 --> 00:18:17,190
အိုး၊ ငါတို့ အခု ဘယ်မှာလဲ။
199
00:18:18,930 --> 00:18:20,560
ကျွန်တော်မသိပါ။
200
00:18:20,560 --> 00:18:23,060
Zrndo၊ မင်းက ဉာဏ်ကြီးရှင်ပါ။
201
00:18:28,610 --> 00:18:31,710
"နတ်သမီးတောင်ပံတွေက မင်းကို မှန်ကန်တဲ့လမ်းကို ပြလိမ့်မယ်။"
202
00:19:42,510 --> 00:19:44,750
မင်္ဂလာပါ!
203
00:19:47,020 --> 00:19:49,420
ဟေ့။ ငါက Elina ပါ...
204
00:19:49,420 --> 00:19:51,950
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းသွားရမှာ။
မြို့တော်ခန်းမပိတ်တယ်။
205
00:19:52,020 --> 00:19:53,690
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ရောက်ပြီ။
206
00:19:53,690 --> 00:19:55,190
အခုတော့ Azura ကိုသွားလို့ရပါပြီ။
207
00:19:55,190 --> 00:19:56,820
မေးခွန်းထဲက!
208
00:19:56,830 --> 00:19:59,990
Azura ကိုဘယ်သူမှသွားလို့မရပါဘူး။
ဒီရောဂါ ကြီးစိုးနေချိန် မဟုတ်ဘူး။
209
00:20:00,030 --> 00:20:01,530
သူက ဒီမှာတောင် မရှိဘူး။
210
00:20:01,530 --> 00:20:05,330
ဒါကြောင့် ထက်မြက်တဲ့ နတ်သမီးလေး ဖြစ်ပါစေ။
အခြားသူများကဲ့သို့ အိမ်ပြန်ပါ။
211
00:20:05,370 --> 00:20:06,530
ဒါပေမယ့် သခင်...
212
00:20:06,540 --> 00:20:08,640
နှုတ်ဆက်ပါတယ်။
213
00:20:08,640 --> 00:20:13,270
ငါတို့မတတ်နိုင်ရင်ကောင်းတယ်။
k Azura၊ ငါတို့ ဘာလုပ်ရမလဲ။
214
00:20:13,380 --> 00:20:14,910
Kokotić
နောက်ဆုံးတော့!
215
00:20:16,710 --> 00:20:18,350
ကျွန်ုပ်တို့သည် မက်ဆေ့ချ်တစ်ခုသာ လက်ခံရရှိခဲ့သည်။
216
00:20:18,350 --> 00:20:20,650
Ruby နှင့် Amythysta တို့သည် ပြန်ပေးဆွဲခံခဲ့ရသည်။
217
00:20:20,650 --> 00:20:23,750
Azura သို့သင်ပျံသန်းရမည်။
ပြီးတော့ သူ့သတင်းလေးပေးနော်...
218
00:20:24,990 --> 00:20:26,450
ချက်ချင်း။
219
00:20:26,460 --> 00:20:28,890
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
အခုပဲ ခင်ဗျာ။
220
00:20:30,930 --> 00:20:33,090
ပြီးတော့ မင်းတို့နှစ်ယောက်...
221
00:20:55,220 --> 00:20:56,420
ငါတို့ကို မလွတ်စေရဘူး။
222
00:20:56,420 --> 00:20:59,020
သူသည် တတ်နိုင်သူသာဖြစ်သည်။
Azure သို့ဦးတည်သည်။
223
00:21:01,260 --> 00:21:02,660
ဟုတ်ပါတယ်!
224
00:21:30,320 --> 00:21:32,420
အဲဒီမှာ စောင့်နေပါ၊ Zvrndo။
225
00:21:54,480 --> 00:21:56,840
ဒါက အံ့သြစရာပါ။
226
00:21:58,150 --> 00:22:00,480
စလာသည်! လိုက်ကြရအောင်
အဲဒီ elf!
227
00:22:17,330 --> 00:22:18,830
အိုးမရှိ၊
228
00:22:31,010 --> 00:22:33,110
အရမ်းကောင်းတယ်။
229
00:22:37,590 --> 00:22:38,990
ကောင်းပါတယ်!
230
00:22:44,290 --> 00:22:46,800
အဲဒါ Azura ရဲ့အိမ်။
231
00:22:48,230 --> 00:22:52,130
နည်းလမ်းရှိရမယ်။
အစောင့်တွေကို ကျော်ဖြတ်ဖို့၊
232
00:23:30,070 --> 00:23:31,370
တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာမ။
233
00:23:31,380 --> 00:23:32,910
ကျွန်ုပ်တို့သည် မက်ဆေ့ချ်တစ်ခုသာ လက်ခံရရှိခဲ့သည်။
234
00:23:32,910 --> 00:23:35,440
နောက်တစ်ယောက်ရှိသေးတယ် ဂါးဒီးယန်း၊
ပတ္တမြား သွားပြီ။
235
00:23:35,450 --> 00:23:37,310
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Kokotić။
236
00:23:37,310 --> 00:23:38,850
သင်ယခုသွားနိုင်သည်။
237
00:23:52,760 --> 00:23:53,900
မင်း!
238
00:23:53,900 --> 00:23:55,930
မင်းအဲဒီမှာ ဘယ်လိုနေလဲ ငါသိတယ်။
239
00:23:55,930 --> 00:23:59,370
မဟုတ်ရင် အခုထွက်လိုက်ပါ။
ငါ့အစောင့်တွေကို ငါခေါ်တယ်။
240
00:23:59,370 --> 00:24:01,770
မဟုတ်ဘူး! ပြောချင်တာက...
241
00:24:01,770 --> 00:24:06,570
ကျွန်တော်က Elina ပါ၊ ဒါက Zvrndo ပါ။
ငါတို့ မင်းကိုကြောက်သွားရင် ငါတောင်းပန်ပါတယ်။
242
00:24:06,610 --> 00:24:09,040
ကျွန်တော်တို့ မှော်မြက်ခင်းပြင်ကနေ တလမ်းလုံးရောက်လာတယ်။
243
00:24:09,050 --> 00:24:12,180
ငါတို့ရဲ့ အုပ်ထိန်းသူ မရှိတော့ဘူး၊
နတ်သမီးတွေက မပျံသန်းနိုင်ဘူး၊
244
00:24:12,220 --> 00:24:15,120
ပန်းတွေနဲ့ ငါ့အိမ်...
245
00:24:15,120 --> 00:24:17,450
တခြားဘယ်ကိုသွားရမလဲ မသိခဲ့ဘူး။
246
00:24:18,648 --> 00:24:20,218
ပြတင်းပေါက်ကို လာပါ။
247
00:24:21,220 --> 00:24:22,660
ဖြည်းဖြည်း။
248
00:24:30,670 --> 00:24:33,000
ဝင်လာပါ။
ဝင်လာပါ။
249
00:24:36,610 --> 00:24:38,940
မင်း ပင်ပန်းရမယ်!
250
00:24:53,888 --> 00:24:55,958
အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။
251
00:24:56,490 --> 00:24:57,930
ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။
252
00:24:57,930 --> 00:25:00,090
မင်းစားရမယ်။
253
00:25:00,100 --> 00:25:03,300
မင်း ခရီးတော်တော်ကြာသွားတယ်။
ပြီးတော့ အစားအသောက်လိုတယ်။
254
00:25:05,470 --> 00:25:07,840
မင်းလည်း ရေငတ်ရမယ်။
255
00:25:25,660 --> 00:25:27,390
စားချင်စရာ ကောင်းသည်။
256
00:25:32,860 --> 00:25:36,360
ကျန်တာကို ငါတို့ စောင့်နေတာမဟုတ်ဘူးလား။
သင့်ကုမ္ပဏီ?
257
00:25:36,370 --> 00:25:39,700
အိုးမရှိ၊ စားပွဲက အစုံပဲ။
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေအတွက်။
258
00:25:39,770 --> 00:25:42,240
သူငယ်ချင်းတို့ ဘာများရှိသေးလဲ။
မဆုံဖူးဘူး။
259
00:25:46,380 --> 00:25:49,280
မင်းမျက်လုံးထဲမှာ သက်တံရှိတယ် မင်းသိလား။
260
00:25:50,180 --> 00:25:53,680
သင်ဘယ်လိုနေလဲဆိုတဲ့ လက္ခဏာပါ။
ကြီးကျယ်သောအရာများအတွက် ရည်မှန်းထားသည်။
261
00:25:54,220 --> 00:25:57,380
ဟုတ်ပါတယ်၊ အတိအကျ။ မတူဘူး။
ဒါပါပဲ။
262
00:25:57,390 --> 00:25:58,550
လုံးဝမထူးခြားပါ။
263
00:25:58,550 --> 00:26:00,720
သူမ အံ့သြသွားနိုင်သည်။
264
00:26:12,000 --> 00:26:14,700
မင်းလည်းပင်ပန်းရမယ်။
265
00:26:14,700 --> 00:26:17,740
လာ၊ ငါမင်းကိုပြမယ်။
သင်ဘယ်မှာတစ်ရေးတစ်ရေးအိပ်နိုင်ပါတယ်။
266
00:26:17,740 --> 00:26:20,770
ဒါပေမယ့် Magic Meadow ကကော?
သင်ကူညီနိုင်ပါသလား။
267
00:26:20,810 --> 00:26:26,110
သိမယ်ထင်တယ်။
အတိအကျလိုအပ်သည်။
268
00:26:31,590 --> 00:26:34,090
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား Elina
269
00:26:34,090 --> 00:26:37,190
ငါ့ပန်းကို တွေးခဲ့တယ်။
270
00:26:37,190 --> 00:26:38,630
ပန်းပု။
271
00:26:38,630 --> 00:26:44,600
မှော်မြက်ခင်းသည် ဒုက္ခတစ်ခုထဲ မဟုတ်ပါ။
Fairytopia အားလုံးသည် အန္တရာယ်ရှိ၊
272
00:26:44,600 --> 00:26:47,670
အဲဒါအတွက်ပဲလို့ ကျွန်တော်ယုံကြည်တယ်။
Laverna တွင်တာဝန်ရှိသည်။
273
00:26:47,670 --> 00:26:49,900
ဒီလိုပဲ အမြဲတွေးခဲ့တယ်။
သူမသည် ဒဏ္ဍာရီတစ်ခုသာဖြစ်သည်။
274
00:26:49,910 --> 00:26:51,970
အိုး မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ အမှန်ပဲ။
275
00:26:51,980 --> 00:26:55,680
သူမသည် နှိမ့်ချပြီး တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်သည်။
ငါတို့ရဲ့နတ်ဆရာက ဘယ်လောက်ဂရုစိုက်လဲ။
276
00:26:55,680 --> 00:26:57,950
အဲဒါကြောင့် မနက်ကျမှ ထွက်လာတာ။
277
00:26:57,950 --> 00:27:00,110
ငါနဲ့ စကားပြောရမယ်။
တောနတ်သမီး Dalija
278
00:27:00,120 --> 00:27:01,820
Desolate Forest တွင်နေထိုင်သူ။
279
00:27:01,820 --> 00:27:05,720
သူမသည် Laverna တွင်အလုပ်လုပ်ခဲ့ဖူးသည်။
သူမကို ဘယ်လိုတားရမယ်ဆိုတာ သိနိုင်တယ်။
280
00:27:06,060 --> 00:27:10,520
Elina၊ ငါ မင်းကို ရနိုင်မလား။
မေတ္တာရပ်ခံလိုပါသလား။
281
00:27:10,530 --> 00:27:12,160
အဲ့မှာ။
282
00:27:13,460 --> 00:27:16,160
မင်း ငါ့ကို တစ်ခုခု ကယ်တင်စေချင်တယ်။
283
00:27:16,670 --> 00:27:20,570
မင်းရဲ့လည်ဆွဲ။
သူမသည် လှပသည်။
284
00:27:20,640 --> 00:27:22,370
ငါသူမကိုမယူနိုင်ဘူး။
285
00:27:22,370 --> 00:27:24,140
ခဏလေးပဲ။
286
00:27:24,140 --> 00:27:27,040
Dalija ကိုသွားရာလမ်း
အလွန်အန္တရာယ်များသည်။
287
00:27:27,040 --> 00:27:30,850
ပြီးတော့ ငါ့လည်ဆွဲလိုချင်တယ်။
ဘေးကင်းပါစေ။
288
00:27:30,850 --> 00:27:34,610
ဒါပေမယ့် Azura ဆိုရင်ပေါ့။
အန္တရာယ်ရှိတယ်၊ ဘာလို့သွားတာလဲ။
289
00:27:34,650 --> 00:27:36,320
တခြားနည်းလမ်းမရှိဘူးလား။
290
00:27:36,320 --> 00:27:39,320
ကာကွယ်ချင်ရင်တော့ မဟုတ်ဘူး။
သင်၏သူငယ်ချင်းများ။
291
00:27:39,320 --> 00:27:42,460
ဒါ ငါရဲ့ အနစ်နာခံမှုပဲ။
သူတို့အတွက် ခံနိုင်ရည်ရှိမယ်။
292
00:27:43,030 --> 00:27:46,090
သူငယ်ချင်းများအတွက်
မင်းမတွေ့သေးဘူး။
293
00:27:46,100 --> 00:27:48,500
ငါသည်ထိုသူတို့အဘို့။
294
00:27:48,500 --> 00:27:50,400
အခု အနားယူပါ။
295
00:27:50,400 --> 00:27:53,940
မနက်မှတွေ့မယ်။
ငါမသွားခင်...
296
00:27:55,670 --> 00:27:57,270
ဖြစ်နိုင်တယ်။
297
00:28:17,360 --> 00:28:18,890
အရမ်းကောင်းတယ်။
298
00:28:20,700 --> 00:28:22,000
အရမ်းကောင်းတယ်။
299
00:28:38,610 --> 00:28:40,350
ကောင်းတယ်၊ လိုအပ်တယ်။
ဒါဟာ ငါ့အတွက် ကျေးဇူးပါ။
300
00:28:40,350 --> 00:28:42,450
မင်းက တစ်ခုတည်းသော ဘောလုံးပဲ။
ဘယ်သူလုပ်နိုင်မလဲ။
301
00:28:44,250 --> 00:28:47,520
အလွန်အရေးကြီးပါသည်။
Šark ကိုရှာရန်။
302
00:28:47,520 --> 00:28:49,690
အကိုင်းအခက်ပေါင်းများစွာ နေထိုင်ကြသည်။
တောင်ဘက်သို့။
303
00:28:49,690 --> 00:28:52,390
တွေ့ရင် သူ့ကို ပေးလိုက်ပါ။
ဤစာလိပ်။
304
00:28:52,400 --> 00:28:54,460
သူဘာလိုအပ်လဲ သိလိမ့်မယ်။
305
00:29:14,650 --> 00:29:17,180
Azura မင်းတစ်နေရာသွားနေတာလား။
306
00:29:17,190 --> 00:29:18,450
မှို!
307
00:29:33,440 --> 00:29:36,040
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Azura!
308
00:29:37,610 --> 00:29:38,870
Azura?
309
00:29:40,610 --> 00:29:42,080
အရူးလား?
310
00:29:47,750 --> 00:29:50,080
Azura!
311
00:29:50,090 --> 00:29:53,990
Laverna ပါ။
Laverna သည် သူမအား ပြန်ပေးဆွဲခဲ့သည်။
312
00:29:54,020 --> 00:29:55,420
အိုးမရှိ! Azura?
313
00:29:55,420 --> 00:29:56,990
Azura?!
314
00:29:58,400 --> 00:30:02,760
မင်း! ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
အစောင့်တွေ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
315
00:30:02,770 --> 00:30:04,370
Azura ဘယ်မှာလဲ
316
00:30:04,370 --> 00:30:05,600
ငါမဟုတ်ဘူး။
317
00:30:05,600 --> 00:30:08,800
ငါ... ငါ...
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
318
00:30:08,800 --> 00:30:10,140
ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။
319
00:30:10,140 --> 00:30:11,310
ခဏနေ။
ရပ်!
320
00:30:11,310 --> 00:30:13,110
ဒီကိုပြန်သွားပါ။
321
00:30:31,260 --> 00:30:33,590
ဒီကိုပြန်သွားပါ။
322
00:30:36,130 --> 00:30:38,330
ငါ့အပေါ်တက်
ပြန်-မဟုတ်ဘူး!
323
00:30:38,400 --> 00:30:40,730
ငါပြောတယ်၊ အပေါ်ကိုတက်
ငါ့ကျောပေါ်၊
324
00:30:40,740 --> 00:30:41,940
မိပြီ!
325
00:30:41,940 --> 00:30:44,810
မဟုတ်ဘူး! သွားခွင့်ပြုပါ!
326
00:30:44,810 --> 00:30:46,510
ထားပါတော့...
327
00:30:58,190 --> 00:30:59,520
အရူးလား?
328
00:30:59,520 --> 00:31:00,550
အရမ်းကောင်းတယ်။
329
00:31:01,820 --> 00:31:03,120
နေပါဦး။
330
00:31:10,330 --> 00:31:12,570
ဒီကိုပြန်သွားပါ။
ပြန်လာသည်!
331
00:31:12,670 --> 00:31:14,400
ပြန်လာသည်!
332
00:31:16,710 --> 00:31:18,410
သင်ဘယ်သူလဲ?
333
00:31:18,410 --> 00:31:19,710
ကျွန်တော့်နာမည်က Šarko ပါ။
334
00:31:19,710 --> 00:31:21,610
သူက ကျွန်တော့်ကို ဘောလုံးပေးတယ်။
Azure ၏သတင်းစကား။
335
00:31:21,610 --> 00:31:24,210
ငါမင်းကိုကာကွယ်ပြီး မင်းကိုခေါ်သွားရမယ်။
သင်အလိုရှိရာတိုင်း။
336
00:31:24,280 --> 00:31:27,620
ဒါဆို ဘယ်ကိုသွားချင်လဲ။
337
00:31:27,620 --> 00:31:31,850
စကားပြောဖို့ တောရိုင်းတောကို သွားရမယ်။
သစ်တောနတ်သမီး Dalija နှင့်အတူ။
338
00:31:31,890 --> 00:31:34,160
သွားကြရအောင်!
339
00:31:36,230 --> 00:31:38,820
သင်ကြားချိန်ရောက်ပြီ။
နားထောင်ပါ။
340
00:31:38,830 --> 00:31:41,900
ငါဒီကိုယူလာတဲ့အခါ
အုပ်ထိန်းသူ ခုနစ်ယောက်လုံး...
341
00:31:44,770 --> 00:31:46,470
ဟုတ်တယ် ရူဘီ။
342
00:31:46,470 --> 00:31:48,340
ငါက ဟိုမှာလား။
343
00:31:48,340 --> 00:31:52,070
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ငါက ပိုမြင့်တယ်။
အခြားအုပ်ထိန်းသူများအားလုံး၏
344
00:31:52,310 --> 00:31:54,980
မှန်ပါတယ်။
345
00:31:54,980 --> 00:31:57,110
ကောင်းတယ်။
346
00:32:01,980 --> 00:32:06,420
ငါပြောတဲ့အတိုင်း...
- အခု ငါ သစ်ကုလားအုတ်နဲ့တူတယ်။
347
00:32:06,420 --> 00:32:07,560
လုံလောက်ပြီ!
348
00:32:07,560 --> 00:32:09,520
အိုး Laverne...
349
00:32:09,530 --> 00:32:12,760
ငါတို့ မင်းကို တစ်စုံတစ်ယောက် ယူလာပေးတယ်။
350
00:32:12,760 --> 00:32:15,030
အာ့ ဟုတ်တယ်
351
00:32:15,030 --> 00:32:17,930
Azura! ကြိုဆိုပါတယ်
ကြိုဆိုပါတယ်။
352
00:32:17,930 --> 00:32:20,470
ပျော်ရွှင်မှုတွင်ပါဝင်ပါ။
353
00:32:20,470 --> 00:32:23,840
ဧည့်သည်တွေကို အမြဲတမ်း ဆက်ဆံနေပါသလား။
အကျဉ်းသားများ Laverna
354
00:32:23,970 --> 00:32:27,170
တကယ်တော့ ဟုတ်ပါတယ်။
355
00:32:27,180 --> 00:32:31,340
ကျွန်မကပဲ ရှင်းပြပါတော့တယ်။
Guardian တွေအားလုံးကို ပြန်ပေးဆွဲတဲ့အခါ ဘယ်လိုလဲ၊
356
00:32:31,350 --> 00:32:34,880
လည်ဆွဲထဲက ပါဝါကို စုပ်လိုက်ပါ။
Enchantress က မင်းကို ပေးခဲ့တယ်။
357
00:32:34,950 --> 00:32:38,190
လွှဲပြောင်းပေးပြီး...
သင်ကိုယ်တိုင်အပေါ်။
358
00:32:41,620 --> 00:32:44,960
ဒါကိုမေးမယ်။
တစ်ကြိမ်ပဲ
359
00:32:44,960 --> 00:32:48,960
မင်းရဲ့လည်ဆွဲဘယ်မှာလဲ
360
00:32:48,960 --> 00:32:50,160
သူဘယ်မှာလဲ?!
361
00:32:50,170 --> 00:32:53,070
မင်းပြောတာကို ငါထင်ခဲ့တယ်။
ဘယ်လိုနေလဲ တခါတည်း မေးလိုက်။
362
00:32:53,070 --> 00:32:55,170
မှို!
363
00:32:56,510 --> 00:32:58,640
သူ့လည်ဆွဲဘယ်မှာလဲ!
364
00:32:58,640 --> 00:33:01,140
လည်ဆွဲ?
365
00:33:01,140 --> 00:33:02,480
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!
366
00:33:02,480 --> 00:33:04,750
လည်ဆွဲကို မမှတ်မိတော့ဘူး။
367
00:33:04,750 --> 00:33:07,650
အဲဒါကြောင့်မို့လို့ပါ။
ဝတ်ခဲ.
368
00:33:07,650 --> 00:33:10,220
အပြာရောင်က ငါ့မျက်လုံးနဲ့ မသင့်တော်ဘူး။
369
00:33:10,220 --> 00:33:11,990
မင်း လိမ်နေတာလား။
370
00:33:11,990 --> 00:33:13,490
သူဘယ်မှာလဲ?!
371
00:33:13,490 --> 00:33:14,620
အိုး ခဏစောင့်။
372
00:33:14,620 --> 00:33:19,220
ငါ... လည်ဆွဲကို မြင်တယ်!
သူမသည် ဆံပင်ရွှေရောင်၊ အလွန်လှပသည်။
373
00:33:19,260 --> 00:33:22,330
ဘယ်မှာလဲ? လည်ဆွဲကို ဘယ်မှာတွေ့တာလဲ။
374
00:33:22,330 --> 00:33:24,770
သူမ အိပ်ပျော်သွားတယ်။
သေးငယ်တဲ့ villa တစ်ခု။
375
00:33:24,770 --> 00:33:28,700
ကျေးဇူးပြု? “အိပ်ပြီ။
ဗီလာငယ်"
376
00:33:29,070 --> 00:33:33,140
အိုး၊ အဲဒါက အသုံးမကျဘူး။
အတောင်မပါသော နတ်သမီး၊ မင်းသိလား။
377
00:33:33,340 --> 00:33:35,980
တကယ့်တောင်ပံတွေ မရှိပါဘူး။
378
00:33:35,980 --> 00:33:40,140
အမှန်ကတော့ Laverna ဟာ နတ်သမီးမပါဘဲ၊
ငါ့အိမ်မှာ အတောင်တွေ အိပ်နေတာလား။
379
00:33:40,150 --> 00:33:42,320
ဘယ်လို စိတ်ကူးမျိုးလဲ။
380
00:33:42,320 --> 00:33:44,250
ငြိမ်သက်ခြင်း
381
00:33:45,350 --> 00:33:47,860
အတောင်မပါသော နတ်သမီး။
382
00:33:47,860 --> 00:33:51,690
အတောင်မရှိသော နတ်သမီးထံသို့ သွားကြမည်မဟုတ်
ကျွန်ုပ်၏ဖော်မြူလာကို လုပ်ဆောင်ပါ။
383
00:33:51,860 --> 00:33:54,030
အဲလို နတ်သမီး...
384
00:33:54,030 --> 00:33:58,130
အဲဒီလို ဗီလာမျိုး မနေနိုင်ဘူး။
အရာအားလုံးကိုဖျက်ဆီး!
385
00:33:58,130 --> 00:34:01,540
မှို၊ အတောင်မပါသော နတ်သမီးကို ရှာပါ။
386
00:34:01,540 --> 00:34:03,740
သတ္တဝါတိုင်းကို အသုံးပြုပါ။
ငါရရှိနိုင်သောအရာ။
387
00:34:03,740 --> 00:34:06,410
သူမကိုရှာပါ။
ငါ့ထံသို့ ဆောင်ခဲ့လော့။
388
00:34:06,410 --> 00:34:08,010
ချက်ခြင်း!
389
00:34:08,010 --> 00:34:09,740
မှိုဗျ။
390
00:34:09,750 --> 00:34:13,680
"မှို" လို့ပြောတဲ့အခါ၊
ငါ့ကိုစဉ်းစားပါ ဒါမှမဟုတ်...
391
00:34:13,680 --> 00:34:16,520
မင်းတို့အားလုံး။ သွားလိုက်ပါ။
ယူအက်စ်အေ!
392
00:34:28,630 --> 00:34:30,700
ဒါက အရမ်းကောင်းတယ်။
393
00:34:30,700 --> 00:34:34,530
ပျံသန်းကြပါစို့ Zvrndo!
ငါတို့ တကယ် ပျံသန်းနေတာ။
394
00:34:34,800 --> 00:34:37,940
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Šarko။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ကယ်တာလဲ...
395
00:34:38,410 --> 00:34:40,610
ပြီးတော့ ပျံသန်းခွင့်ရတာ။
396
00:34:40,610 --> 00:34:42,080
ငါ့အလုပ်ပဲ လုပ်နေတယ်။
397
00:34:42,080 --> 00:34:45,810
ခရီးတစ်နေ့ရောက်သည်
တောရိုင်းတောထဲမှာ။
398
00:35:18,280 --> 00:35:21,120
လှတယ် သိတယ်။
399
00:35:24,120 --> 00:35:26,690
မမြင်ဖူးဘူး။
မကြိုက်ဘူး။
400
00:35:33,700 --> 00:35:36,300
ကောင်းတယ်။ ရှောင်ရှားနည်းပရိယာယ်။
401
00:35:36,300 --> 00:35:38,630
ဟိုမှာနေ၊ လူတွေ။
402
00:35:49,980 --> 00:35:51,450
နေပါဦး!
403
00:36:03,660 --> 00:36:05,030
အဲဒါဘာလဲ?!
404
00:36:05,030 --> 00:36:08,260
ဟန်နီ သူတို့အတွက် အလုပ်လုပ်တယ်။
Laverne သတိထားပါ!
405
00:36:28,620 --> 00:36:30,680
Bravo!
406
00:36:40,700 --> 00:36:42,760
မပင်ပန်းဘူးလား?!
407
00:36:42,770 --> 00:36:44,600
ကြိုက်ပုံမပေါ်ဘူး။
408
00:36:44,600 --> 00:36:46,270
ကာဗာယူရမယ်။
သေချာပါတယ်။
409
00:36:48,870 --> 00:36:51,240
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ လူတို့။
410
00:36:58,710 --> 00:37:01,550
မိန်းကလေးတွေရော သူဘယ်လိုလူလဲ သိလား။
ဒီနေ့ကနေ့လား?
411
00:37:01,550 --> 00:37:03,250
မဟုတ်ဘူးလား။ ဘာလဲ?
412
00:37:03,250 --> 00:37:08,290
ယနေ့ သူတို့ပြောသည့်အတိုင်း၊
"ပြီးပြည့်စုံသောနေ့" ။
413
00:37:08,290 --> 00:37:11,790
ငါ့ကိုယ်ငါပြောတာ မင်းသိလား။
ဒီလိုနေ့မျိုးမှာ ကိုယ့်ကိုယ်ကို
414
00:37:11,860 --> 00:37:14,230
သင်ဘာပြောမလဲ?
415
00:37:14,230 --> 00:37:18,830
မင်းသား နာလု၊
ဒါ မင်းဘဝပဲ။"
416
00:37:18,830 --> 00:37:22,900
ဘယ်အရာမှ မပျက်စီးနိုင်ပါဘူး။
ဒီလိုနေ့မျိုး။
417
00:37:22,900 --> 00:37:23,840
ဟေး!
418
00:37:28,540 --> 00:37:31,510
Šarko၊ အဲဒါ မယုံနိုင်စရာပဲ။
419
00:37:31,510 --> 00:37:34,880
ဟုတ်တယ်၊ တော်တော်များတယ်။
ကောင်းတယ် ဟုတ်တယ်မလား
420
00:37:35,580 --> 00:37:36,880
ဟေ့၊ Flyer
421
00:37:36,890 --> 00:37:39,120
မင်းအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ မသိဘူး။
နိမ့်သွားပြီလား?
422
00:37:39,120 --> 00:37:41,720
ငါတို့ထဲက တချို့က ကြိုးစားတယ်...
423
00:37:43,590 --> 00:37:46,030
အိုးဟေး။
424
00:37:46,030 --> 00:37:50,100
ဟေ့။ စိတ်မရှိပါနဲ့
ငါတို့ မင်းကို နှောင့်ယှက်တယ်။
425
00:37:50,100 --> 00:37:51,430
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အနည်းဆုံးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
426
00:37:51,430 --> 00:37:52,670
ငါပဲ...
427
00:37:52,670 --> 00:37:54,270
မင်းကို ပင်လယ်အော်ကို ဘယ်က ယူလာတာလဲ။
428
00:37:54,270 --> 00:37:57,270
Sweeties။ ဒါပေမယ့် စိတ်မပူပါနဲ့။
ကျွန်တော် သူတို့ဆီ ပြေးသွားတယ်။
429
00:37:57,610 --> 00:38:01,740
ငါ့မှာ မင်းအတွက် သတင်းဆိုးရှိတယ်။
အမိုက်စားတွေက ဒီမှာရှိတုန်းပဲ၊
430
00:38:01,810 --> 00:38:03,640
သင်သည် တစ်နည်းနည်းဖြင့် ပိတ်မိနေ၏။
431
00:38:05,950 --> 00:38:09,180
မင်းဘယ်လိုနေလဲ ငါသတိမထားမိဘူး။
တစ်ခုခုကို တွေးခဲ့သလား။
432
00:38:09,450 --> 00:38:11,450
ဆိတ်ဆိတ်နေဖို့ပဲလိုတယ်။
433
00:38:11,450 --> 00:38:16,990
ရွှေငါးသည် ရေကိုမုန်းသည်။ တစ်ခုမှ မရှိဘူး။
ဤနေရာတွင် ဆင်းသက်ရန် အခွင့်အလမ်းများ။
434
00:38:20,530 --> 00:38:23,360
ဖြစ်နိုင်တယ်။
ပြန်လည်တွက်ချက်နေဆဲဖြစ်သည်။
435
00:38:23,370 --> 00:38:25,970
ဒါပဲစားပါ ။
436
00:38:25,970 --> 00:38:27,870
ဘာကြောင့်လဲ?
437
00:38:29,300 --> 00:38:31,000
ထူးခြားသော ပင်လယ်ရေမှော်ပင် ဖြစ်ပါသည်။
438
00:38:31,010 --> 00:38:32,640
မင်းကိုခွင့်ပြုလိမ့်မယ်။
ရေအောက်မှာ ရှူပါ။
439
00:38:32,640 --> 00:38:34,140
စားပေးပါ။
သင်တတ်နိုင်သလောက်
440
00:39:50,850 --> 00:39:53,120
ဘယ်လိုလဲမသိဘူး။
ကျေးဇူးပါဗျာ။
441
00:39:53,120 --> 00:39:54,720
မင်းငါ့ကိုကျေးဇူးတင်စရာ မလိုဘူး။
442
00:39:54,720 --> 00:39:55,720
ကူညီချင်ခဲ့တယ်။
443
00:40:00,700 --> 00:40:03,230
ငါတို့ ရောက်အောင်သွားရမယ်။
တောတွေ စွန့်တယ်။
444
00:40:03,230 --> 00:40:06,000
မင်း ငါတို့ကို ကူညီပေးနိုင်မလား။
လမ်းပြမလား
445
00:40:06,000 --> 00:40:11,000
တောရိုင်း။ သေချာတယ်။ ဟိုမှာ၊
အရှေ့ဘက်ကီလိုမီတာအနည်းငယ်။
446
00:40:11,070 --> 00:40:12,810
ဘာပြဿနာမှမရှိဘဲ မင်းတွေ့လိမ့်မယ်။
447
00:40:14,510 --> 00:40:16,640
ဘယ်လိုထင်လဲ။
သွားရမည်ဟု ဆိုလိုသည်။
448
00:40:16,650 --> 00:40:18,950
လို့ထင်ရသည်။
449
00:40:18,950 --> 00:40:20,780
ဂရုစိုက်ပါ။
450
00:40:20,780 --> 00:40:23,850
လိုက်လျောညီထွေဖြစ်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ပြန်ဆုံဖို့။
451
00:40:29,220 --> 00:40:31,930
ရပ်လိုက်ပါ။
452
00:40:31,930 --> 00:40:35,260
လာ၊ ငါတို့သွားရမယ်။
အဲဒီလူကို မင်းကြားတယ်။
453
00:40:35,260 --> 00:40:36,700
နောက်ထပ် ကီလိုမီတာ အနည်းငယ်မျှသာ။
454
00:40:51,780 --> 00:40:53,450
ဒါလား...
455
00:40:53,450 --> 00:40:56,520
အဲဒါ။ တောရိုင်း။
456
00:41:01,790 --> 00:41:04,720
အပင်တွေကိုကြည့်။
457
00:41:04,730 --> 00:41:06,960
ရောဂါ...
458
00:41:06,960 --> 00:41:09,400
မကောင်းပါဘူး။
459
00:41:11,570 --> 00:41:12,800
ကျွန်တော်သိသည်။
460
00:41:12,800 --> 00:41:14,640
အရမ်းအေးချမ်းတယ်။
461
00:41:22,910 --> 00:41:25,050
ဆာကို! ဆာကို၊
အဆင်ပြေလား။
462
00:41:25,050 --> 00:41:27,250
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
463
00:41:27,250 --> 00:41:31,780
မင်းမလုပ်ခဲ့ဘူး။ မင်းလည်းဖျားတယ်။
-ရယ်စရာမဖြစ်ပါနဲ့။
464
00:41:31,820 --> 00:41:33,920
ငါ့အလုပ်က ပျံသန်းဖို့။
ငါလုပ်နိုင်တယ်။
465
00:41:33,920 --> 00:41:38,790
Šarko၊ မင်းချက်ချင်းဆင်းရမယ်။
- ငါမင်းကို Dalija ကိုမခေါ်မချင်း။
466
00:41:38,830 --> 00:41:40,090
အဲဒါ ငါ့အလုပ်။
467
00:41:40,100 --> 00:41:42,960
မင်းက ယုတ္တိမဲ့တယ်!
အနားယူရန် လိုအပ်ပါသည်။
468
00:41:42,970 --> 00:41:45,500
ဆက်ပြီး ပျံသန်းနေရင်၊
သင်ထိခိုက်လိမ့်မည်။
469
00:41:45,500 --> 00:41:48,630
ဒါပေမယ့် ... - မြေ။
အဲဒါ အမိန့်တစ်ခုပဲ။
470
00:42:02,520 --> 00:42:04,420
အခု ပိုကောင်းတာ မဟုတ်ဘူးလား?
471
00:42:04,420 --> 00:42:06,190
အနားယူဖို့ လိုပါတယ်။
472
00:42:06,190 --> 00:42:08,860
ဒါပေမယ့် မင်းကော။
473
00:42:08,860 --> 00:42:11,520
တောကိုသွားမယ်။
Dalia ကိုရှာပါ။
474
00:42:11,530 --> 00:42:12,930
နေကောင်းနေမယ်။
475
00:42:12,930 --> 00:42:14,690
မင်းနဲ့အတူ ငါသွားသင့်တယ်။
476
00:42:14,700 --> 00:42:16,060
နားမလည်ဘူးလား?
477
00:42:16,060 --> 00:42:17,530
ငါ မင်းကို ခွင့်မပြုဘူး။
သွားပါ။
478
00:42:17,530 --> 00:42:19,770
ကြိုးစားနေတယ်။
မင်းကိုဂရုစိုက်ပါ။
479
00:42:19,770 --> 00:42:22,040
လုပ်သင့်တယ်။
အဲဒါကို အသုံးချပါ။
480
00:42:22,040 --> 00:42:24,070
အဲဒါဘာလဲ
သူငယ်ချင်းအလုပ်။
481
00:42:26,810 --> 00:42:29,880
Zrndo၊ မင်းဒီမှာနေမယ်။
ပြီးတော့ သူ့ကို ဂရုစိုက်တယ် ဟုတ်လား။
482
00:42:29,950 --> 00:42:33,950
မဟုတ်ဘူး! Elina-poo နဲ့ တွဲရတာ ကောင်းပါတယ်။
483
00:42:33,950 --> 00:42:38,380
ငါထက် မင်းကို ပိုလိုအပ်တယ်။
မကြာခင်ပြန်လာမှာပါလို့ ကတိပေးပါတယ်။
484
00:43:18,430 --> 00:43:20,090
ဟေး?!
485
00:43:20,100 --> 00:43:22,930
တစ်ယောက်ရှိလား?!
486
00:43:25,430 --> 00:43:27,100
ဟေး?!
487
00:43:28,940 --> 00:43:30,940
ဟေး?!
488
00:43:34,440 --> 00:43:39,740
ဒါက အရူးပဲ။ Azura ဖြစ်သင့်သည်။
ငါမဟုတ်ဘဲ Dalia ကိုသွားပါ။
489
00:43:39,780 --> 00:43:44,620
သူမသည် နတ်သမီးအုပ်ထိန်းသူ၊
ငါ... ဘယ်သူမှ
490
00:43:44,620 --> 00:43:47,490
ငါ့မှာ အခွင့်အရေးမရှိဘူး။
491
00:43:47,490 --> 00:43:49,290
မင်းမှာ အခွင့်အရေးမရှိဘူးလို့ မင်းထင်လား။
492
00:43:49,290 --> 00:43:52,930
ကျွန်ုပ်တို့ကို ဆက်သွယ်ပါ။
ကာရံနှင့်အကများဖြင့်။
493
00:43:52,930 --> 00:43:55,290
အိုး... ဟိုင်း။
494
00:43:55,300 --> 00:43:57,360
သင်ဘယ်ကလဲ?
မင်းဖန်တီးခဲ့တာလား။
495
00:43:57,370 --> 00:44:00,070
အလင်းရောင်ကို ငါတို့မြင်တယ်။
သင့်လည်ပင်းပေါ်မှာ။
496
00:44:00,070 --> 00:44:02,370
ငါတို့ နီးလာပြီ။
သဘောကျတယ်!
497
00:44:02,370 --> 00:44:06,640
အင်း သိလား။
သဲကန္တာရ သစ်တောကောင်းလား။
498
00:44:06,640 --> 00:44:08,640
Pust သိလား။
တောလမ်းတွေ အကုန်?
499
00:44:08,640 --> 00:44:11,680
ကောင်းပြီ၊
ဘယ်လိုလဲ!
500
00:44:12,310 --> 00:44:14,350
နည်းလမ်းတွေသိရင်
501
00:44:14,350 --> 00:44:17,050
မင်းငါ့ကိုခေါ်သွားနိုင်တယ်။
Dahlia တောနတ်သမီး ဟုတ်တယ်မလား?
502
00:44:17,050 --> 00:44:19,050
ဟုတ်ပါတယ်!
503
00:44:19,050 --> 00:44:22,960
နည်းလမ်းပေါင်းစုံဖြင့်!
504
00:44:24,830 --> 00:44:30,060
မိုက်တယ်! အိုး၊ အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။
သွားကြရအောင်! ငါ့ကို Dalia သို့ခေါ်သွားပါ။
505
00:44:30,130 --> 00:44:32,170
ငါတို့...
- ရပါတယ်၊
506
00:44:32,170 --> 00:44:35,370
ဖြေစရာမလိုပါဘူး။
507
00:44:35,370 --> 00:44:38,270
ငါ့ကိုသာ သူမဆီ ခေါ်သွားပါ။
508
00:45:10,540 --> 00:45:11,870
ဤတွင်ကျွန်ုပ်တို့!
509
00:45:11,870 --> 00:45:14,210
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့!
510
00:45:17,610 --> 00:45:22,350
ဒါပေမယ့် ယောက်ျားလေးတွေ၊ ဒီမှာ ဘာမှမရှိဘူး။
သစ်ပင်တစ်ပင်မျှသာ
511
00:45:23,480 --> 00:45:25,480
ပုံသဏ္ဌာန်တူသည်။
ငါတို့ လွန်ခဲ့ပြီ။
512
00:45:27,690 --> 00:45:32,490
အိုးမရှိ! မင်းမသိနိုင်ဘူး။
Dahlia ဘယ်မှာလဲ၊
513
00:45:32,560 --> 00:45:34,630
ငါသည်သင်တို့နောက်သို့လိုက်ကြ၏။
ဤအချိန်အားလုံး။
514
00:45:34,630 --> 00:45:37,060
ဒါပေမယ့် ငါတို့က ဒီမှာ။
515
00:45:37,070 --> 00:45:39,370
မကြောက်ပါနဲ့။
516
00:45:39,370 --> 00:45:41,740
"ဒီမှာ?" ဘယ်မှာလဲ?
517
00:45:41,740 --> 00:45:44,240
တောနတ်သမီးအိမ်ရှာနေတယ်၊
518
00:45:44,240 --> 00:45:47,310
ဤတွင် အစုအဝေးတစ်ခုသာဖြစ်သည်။
ဆင်းရဲ၍ ဖျားနာသော သစ်ပင်၊
519
00:45:56,580 --> 00:45:59,790
Azura၊ ငါကြားတယ်။
မင်းရဲ့လည်ဆွဲက ခေါ်နေတယ်။
520
00:46:01,720 --> 00:46:03,260
မင်းက Azura မဟုတ်ဘူး။
521
00:46:03,260 --> 00:46:05,760
ငါ... ငါ Elina ပါ။
522
00:46:05,760 --> 00:46:08,260
Azura က သူ့ကိုပေးတယ်။
လည်ဆွဲ။ သူမ မင်းကို တွေ့ချင်ခဲ့တာ
523
00:46:08,330 --> 00:46:12,060
ဒါပေမယ့် Laverna က သူ့ကို ပြန်ပေးဆွဲ၊
တခြား Guardians တွေလိုပါပဲ။
524
00:46:12,470 --> 00:46:15,200
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် သူ့အစား လာခဲ့တယ်။
525
00:46:15,200 --> 00:46:17,870
ပြီးတော့ သူတို့ ဘယ်လိုနေလဲ လို့ ထင်ပါတယ်။
ငါ့ဆီ ယူလာကြတယ်
526
00:46:19,170 --> 00:46:20,540
သူတို့က။
527
00:46:20,540 --> 00:46:22,510
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
528
00:46:22,510 --> 00:46:24,110
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဟုတ်ကဲ့။
529
00:46:24,110 --> 00:46:26,210
ကျေးဇူးတင်ပါသည်!
530
00:46:30,120 --> 00:46:32,750
ငါဘယ်လောက်လဲ မင်းမသိပါဘူး။
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
531
00:46:32,790 --> 00:46:35,550
လူကြီးမင်း ရယ်
ထာဝရခရီးကို...
532
00:46:35,620 --> 00:46:38,820
ကြည့်ပါ၊ မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ ငါမသိဘူး။
Azura က ငါ့အကြောင်း၊
533
00:46:38,890 --> 00:46:40,360
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို မကူညီနိုင်ဘူး။
534
00:46:40,360 --> 00:46:42,130
အိုး၊ ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်နိုင်တယ်။
535
00:46:42,130 --> 00:46:43,460
Azura က ဒီလိုပြောပါတယ်။
536
00:46:43,460 --> 00:46:45,470
သူမပြောဖူးသည်
Laverna တွင်အလုပ်လုပ်ခဲ့သည်။
537
00:46:45,470 --> 00:46:47,530
တားနည်းကို သင်သိလိမ့်မည်။
538
00:46:47,540 --> 00:46:50,800
ဒါပဲ ငါပြောတာ
လွန်ခဲ့သော ဆယ်နှစ်၊
539
00:46:50,810 --> 00:46:52,810
ငါသဘောပေါက်သောအခါ
Laverna ဘယ်လောက်ဆိုးလဲ။
540
00:46:52,810 --> 00:46:54,310
ပြီးတော့ သူ့အဝတ်ကို စွန့်သွားတယ်။
541
00:46:54,310 --> 00:46:57,410
စကားပြောဖို့ကြိုးစားတယ်။
အစောင့်တွေကို ငါကူညီမယ်ပြော၊
542
00:46:57,480 --> 00:46:59,480
ဒါပေမယ့် Azura ကယုံတယ်။
ငါပြောင်းလဲသွားပြီ။
543
00:46:59,480 --> 00:47:01,080
တခြားသူတွေက ကျွန်မကို stalker လို့ထင်ကြတယ်။
544
00:47:01,080 --> 00:47:05,150
မဟုတ်ဘူး၊ ငါစိတ်မဝင်စားဘူး။
ဂါးဒီးယန်းများအတွက် ကျေးဇူးပြုပေးပါ။
545
00:47:05,150 --> 00:47:08,690
ရပ်တန့်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊
ဒါပေမယ့် သူထွက်သွားတယ်။
546
00:47:08,690 --> 00:47:10,160
မဟုတ်ဘူး!
547
00:47:10,160 --> 00:47:11,560
Azura က မင်းသူငယ်ချင်းပါ။
548
00:47:11,560 --> 00:47:14,460
သူမက မင်းအတွက် မတ်တပ်ရပ်၊
ယခုမူကား၊
549
00:47:14,460 --> 00:47:16,460
Fairytopia တစ်ခုလုံး ဒုက္ခရောက်နေတယ်။
550
00:47:16,460 --> 00:47:20,660
အဲဒါ မင်းအတွက် ဘာမှ အဓိပ္ပာယ်မရှိဘူးလား။
- Fairytopia အားလုံးကို ငါမသိဘူး၊
551
00:47:20,740 --> 00:47:23,840
သူတို့ကြောင့် ငါဘာလို့လုပ်ရမှာလဲ
မင်းဦးခေါင်းကို အန္တရာယ်ပေးခဲ့တာလား။
552
00:47:23,840 --> 00:47:26,640
သူတို့ က ဘယ်သူလဲ သူငယ်ချင်း
မင်းမတွေ့သေးဘူး။
553
00:47:26,640 --> 00:47:28,740
ကျေးဇူးပြု?
554
00:47:28,740 --> 00:47:32,640
Azura က ဒါပဲပြောလိမ့်မယ်။ သူပြောချင်တယ်။
ဘယ်လိုမှန်အောင်လုပ်ရမယ်၊
555
00:47:32,680 --> 00:47:35,850
သင်မရှိလျှင်ပင်
အမြဲတမ်း အလွယ်ဆုံးပါ။
556
00:47:35,850 --> 00:47:38,680
သူမ တွေးမိသည်
အဲဒါကို ဘယ်လိုသိလဲ။
557
00:47:38,690 --> 00:47:41,190
စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်မိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
558
00:47:42,520 --> 00:47:44,290
ခဏနေ။
559
00:47:44,290 --> 00:47:47,130
ဖြစ်နိုင်တယ်။
560
00:47:54,040 --> 00:47:55,940
မင်းဘယ်လိုနေလဲ။
561
00:47:57,040 --> 00:47:59,310
နည်းနည်းပိုကောင်းတယ်၊ ကျေးဇူးပါ။
562
00:47:59,310 --> 00:48:00,940
သူ လိမ်နေတာလား။
563
00:48:02,940 --> 00:48:04,210
ဒါလီယာ။
564
00:48:04,210 --> 00:48:07,750
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ကို ကူညီလိမ့်မယ်၊
ပိုလို့တောင် အန္တရာယ်များလာမယ်၊
565
00:48:07,750 --> 00:48:10,380
မင်းမတွေးစေချင်ဘူး။
ဘယ်လိုသွားရမှာလဲ။
566
00:48:14,060 --> 00:48:16,490
အိုကေ၊ ငါနားလည်တယ်။
မင်းသွားချင်လား။
567
00:48:16,720 --> 00:48:17,820
ကြိုက်လား။
568
00:48:17,830 --> 00:48:21,830
အကြောင်းကတော့...
မင်းသိလား အလုပ်။
569
00:48:23,570 --> 00:48:26,670
ကျွန်ုပ်တို့သည် အံ့အားသင့်စရာအချက်ပေါ်တွင် ကစားကြသည်။
570
00:48:26,670 --> 00:48:30,100
Laverna မျှော်လင့်မည်မဟုတ်ပါ။
တိုက်ခိုက်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
571
00:48:36,580 --> 00:48:39,250
နောက်ဆုံးတော့ ကျွန်တော်တို့အားလုံး အတူတူပါပဲ။
572
00:48:39,250 --> 00:48:45,750
ငါ Azurina မကြာခင်ရတော့မယ် စိတ်ကူးကြည့်လိုက်ပါ။
လည်ဆွဲနဲ့ မင်းရဲ့မိဖုရားအသစ်ဖြစ်လာတယ်။
573
00:48:46,420 --> 00:48:49,450
မင်းတကယ်ထင်ကြလိမ့်မယ်။
ငါတို့ရဲ့လည်ဆွဲဘုရင်မဖြစ်အောင်လား။
574
00:48:49,520 --> 00:48:53,290
၎င်းကိုယူရန် သင့်တွင် ရွေးချယ်ခွင့်မရှိပါ။
ထိုရတနာတို့၌ ရှိသော တန်ခိုး၊
575
00:48:53,430 --> 00:48:55,760
ငါ့မှာမရှိဘူးလား။
576
00:48:55,760 --> 00:48:59,430
ငါ့လက်စွပ်မှာ ဘာမှမရှိဘူး။
577
00:49:02,770 --> 00:49:04,940
ပုံဆောင်ခဲတစ်ခုပါ။
578
00:49:04,940 --> 00:49:07,210
ကြည်လင်ရုံမျှမက။
579
00:49:08,410 --> 00:49:12,080
သတ်မှတ်လိုက်တာနဲ့
နေရာမှန်သို့...
580
00:49:15,780 --> 00:49:18,890
ဘယ်လောက် စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းလဲ။
ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။
581
00:49:21,490 --> 00:49:23,390
သြော် မဟုတ်သေးဘူး။
582
00:49:30,360 --> 00:49:33,800
ရတနာခြောက်ပါး ခံစားရခြင်း။
သူ့ညီမထံမှာ။
583
00:49:33,800 --> 00:49:35,970
အတောင်မပါတဲ့ နတ်သမီးက ဒီမှာ။
584
00:49:35,970 --> 00:49:38,240
သူမကို ငါ့ဆီ ခေါ်သွားပါ။
585
00:49:41,640 --> 00:49:43,140
ထွက်သွားလိုက်တော့
သူမ၏ဝန်ဆောင်မှု၊
586
00:49:43,140 --> 00:49:45,480
Laverna သည် မည်သို့ဖြစ်သည်ကို သိရှိခဲ့သည်။
စက်ပစ္စည်းတစ်ခုကို ဖန်တီးနိုင်သည်။
587
00:49:45,480 --> 00:49:47,810
ပါဝါဖြင့်အသုံးပြုသည်။
သူမ၏ တော်ဝင်သွေး၊
588
00:49:47,820 --> 00:49:50,520
ဓာတ်အား စုပ်ယူနိုင်ရန်
အုပ်ထိန်းနတ်သမီးများ၏လည်ဆွဲ
589
00:49:50,520 --> 00:49:53,390
သူတို့ကို လွှဲပေးတယ်။
သူ့ဟာသူ။
590
00:49:53,390 --> 00:49:55,160
သူဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။
591
00:49:55,160 --> 00:49:57,060
တကယ်တော့ မသေချာပါဘူး။
592
00:49:57,060 --> 00:49:59,330
သူမ အလုပ်လုပ်နေတုန်းပါပဲ။
ငါထွက်သွားတုန်းက အဲဒီအပေါ်မှာ
593
00:49:59,330 --> 00:50:01,830
ဒါပေမယ့် သူမ အမြဲသတိရှိခဲ့တယ်။
သူ့မှာ အားနည်းချက်ရှိတယ်။
594
00:50:01,830 --> 00:50:04,160
သူမကို ဘာအနှောက်အယှက်ဖြစ်တာလဲ။
ပြီးပြည့်စုံလိမ့်မည်မဟုတ်ပါ။
595
00:50:04,170 --> 00:50:07,270
သူဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ ပြောနေတယ်။
ဒြပ်ပေါင်းများသည် အမြဲတမ်း ပျက်စီးလွယ်သည်။
596
00:50:07,270 --> 00:50:10,700
ပြည်ထောင်စုရဲ့ အချက်တစ်ခုလား။
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
597
00:50:10,770 --> 00:50:14,470
ကျွန်တော်မသိပါ။ ကိုယ့်အားကိုယ်ကိုးတယ်။
အဲဒါကို မြင်တဲ့အခါ သိလိမ့်မယ်။
598
00:50:15,980 --> 00:50:17,680
ဟိုမှာ!
599
00:50:17,680 --> 00:50:20,950
ဒါဟာ Laverne ရဲ့ ပုန်းအောင်းရာနေရာပါ။
အဲဒီကျောက်တုံးရဲ့နောက်မှာ မြေ။
600
00:50:38,030 --> 00:50:40,070
ဝင်ပေါက်က ဟိုမှာ၊
601
00:50:40,070 --> 00:50:44,500
ဒါပေမယ့် ငါတို့လေထဲမှာ မလုံခြုံတော့ဘူး။
ချက်ခြင်းသတိပြုမိပါလိမ့်မယ်။
602
00:50:45,740 --> 00:50:48,970
အဆင်ပြေပါတယ်။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဆာကို
မပျံသန်းသင့်ပါဘူး။
603
00:50:48,980 --> 00:50:51,880
မင်းဖျားနေပြန်ပြီ။
ကျော်လွှားတယ်မဟုတ်လား
604
00:50:51,950 --> 00:50:53,710
ထင်ရှားသလား။
605
00:50:56,050 --> 00:51:00,090
ငါတို့ဝင်ပြီးကြိုးစား
ပြည်ထောင်စု၏အချက်ကိုရှာပါ။
606
00:51:00,090 --> 00:51:02,660
ဝင်နေတယ်။ ငါကိုယ်တိုင်လုပ်မယ်။
607
00:51:02,660 --> 00:51:04,560
ငါ မင်းနဲ့အတူ လိုက်သွားမယ်။
608
00:51:05,560 --> 00:51:09,830
မဟုတ်ဘူးလား။ အားလုံးကြိုးစားကြပါ။
လက်ဝါးကပ်တိုင်သည် ငါတို့ကို မြင်လိမ့်မည်။
609
00:51:09,870 --> 00:51:11,730
ငါက ရှိသူပါ။
Azure ၏လည်ဆွဲ။
610
00:51:11,730 --> 00:51:13,070
ငါဖြစ်ရမယ်။
611
00:51:13,070 --> 00:51:14,800
ပြည်ထောင်စုဆိုတဲ့ အချက်ကို ရှာတွေ့မယ်။
612
00:51:14,800 --> 00:51:17,370
ငါသိတယ်။
613
00:51:17,370 --> 00:51:18,840
ကံကောင်းပါစေ။
614
00:51:49,870 --> 00:51:51,540
စောင့်ပါ၊ အဲဒါ ဘာလဲ။
615
00:52:05,650 --> 00:52:08,120
သွားကြရအောင်!
616
00:52:09,220 --> 00:52:11,220
ဟေ့ မင်းတို့ကောင်တွေ။
617
00:52:11,230 --> 00:52:13,090
ဒီမှာ!
618
00:52:13,100 --> 00:52:14,660
ဟေး၊ သူ့ကိုယူ။
619
00:52:16,130 --> 00:52:19,170
တတ်နိုင်ရင် ဖမ်းပါ။
620
00:52:19,170 --> 00:52:21,400
ဆာကို။
621
00:53:54,730 --> 00:53:55,930
ဟေး!
622
00:54:06,070 --> 00:54:08,410
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါရှိတယ်။
စုံလင်စွာ!
623
00:54:08,410 --> 00:54:09,640
ဒါပဲဖြစ်သင့်တယ်။
624
00:55:25,320 --> 00:55:28,660
ဒေလီယာ၊ ဘယ်လောက် အံ့သြစရာကောင်းလဲ။
အံ့သြစရာ။
625
00:55:28,660 --> 00:55:32,220
ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
626
00:55:36,630 --> 00:55:40,230
ဒီသုံးယောက်က ကြိုးစားတယ်။
ခိုအောင်းရာရှေ့တွင် တိုက်ခိုက်သည်။
627
00:55:40,270 --> 00:55:42,730
ငါတို့က သူငယ်ချင်းလို့ထင်တာ။
အတောင်မရှိသော နတ်သမီး၊
628
00:55:43,000 --> 00:55:44,600
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ထင်တယ်
629
00:55:44,610 --> 00:55:46,440
စုံလင်စွာ။
630
00:56:33,590 --> 00:56:36,720
ဆာကို! အရမ်းကောင်းတယ်။ ဒေလီယာ
631
00:56:43,400 --> 00:56:47,960
ကြိုးက စွဲလန်းနေတယ်။
မင်း သူတို့ကို လွှတ်ပေးနိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။
632
00:56:48,270 --> 00:56:52,770
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေ သွားပါစေ Laverna!
သူတို့မှာ မင်းလိုချင်တာ ဘာမှမရှိဘူး။
633
00:56:52,910 --> 00:56:54,710
မမှန်ပါဘူး။
634
00:56:54,710 --> 00:56:57,040
သူတို့မှာ မင်းရဲ့အချစ်တွေရှိတယ်။
635
00:56:57,040 --> 00:56:59,410
သူတို့ကို လွှတ်လိုက်ရတာ ပျော်နေမှာပါ...
636
00:56:59,410 --> 00:57:02,350
မင်းငါ့ကို Azura ရဲ့လည်ဆွဲကိုပေးရင်
637
00:57:02,350 --> 00:57:04,780
ဘယ်တော့မှ!
638
00:57:06,590 --> 00:57:09,090
စိတ်ဝင်စားစရာ။
639
00:57:09,090 --> 00:57:12,020
မင်းမျက်လုံးထဲမှာ သက်တံရှိတယ်။
640
00:57:12,030 --> 00:57:15,590
ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲလို့ တချို့က ပြောကြတယ်။
အထူး villa ဖြစ်အောင် ပြုလုပ်ပေးသည်။
641
00:57:15,930 --> 00:57:18,900
တကယ်တော့ မင်းက ငါနဲ့ တော်တော်တူတယ်။
642
00:57:18,900 --> 00:57:22,600
ငါမင်းလိုမဟုတ်ဘူး!
- ဟုတ်ပါတယ်။
643
00:57:22,640 --> 00:57:23,770
မင်းကထူးခြားတယ်။
644
00:57:23,770 --> 00:57:26,270
ဒါပေမယ့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့အနေနဲ့ကတော့ ခင်ဗျားနဲ့ အတူတူပါပဲ။
မကျင့်ဘူးကွ၊
645
00:57:26,270 --> 00:57:29,610
သူတို့က မင်းကို ပြက်ရယ်ပြုတယ်။ သူတို့က မင်းကို ပြောနေတာ
ဘယ်လိုမှ အဆင်မပြေဘူး။
646
00:57:29,610 --> 00:57:31,610
အဘယ့်ကြောင့်နည်း။
647
00:57:31,610 --> 00:57:35,680
မင်းက နည်းနည်းလေးမို့လား။
အခြားသူအားလုံးနှင့်မတူ။
648
00:57:36,450 --> 00:57:40,550
ငါဘယ်လိုသိလဲ။
ပြီးတော့ ငါ အဲဒါကို ပြောင်းလဲနိုင်တယ်။
649
00:57:42,090 --> 00:57:48,290
နိုင်သလား။ - ကျောက်မျက်ရတနာများ
ငါ့တန်ခိုး၌၊
650
00:57:48,300 --> 00:57:51,560
ဒီနတ်သမီးကိုပြပါ။
ငါနှင့်အတူအနာဂတ်!
651
00:58:02,310 --> 00:58:03,980
အတောင်ပံ။
652
00:58:03,980 --> 00:58:07,350
ရှိရင်ရှိမယ်။
မင်းငါ့ကိုပူးပေါင်းပါ။
653
00:58:07,350 --> 00:58:11,450
အဲဒါ ဘယ်လိုခံစားရလဲ သိတယ်။
ဘဝတစ်ခုလုံး မတူဘူး။
654
00:58:11,520 --> 00:58:13,220
မတရားဘူး။
655
00:58:13,220 --> 00:58:16,660
နှစ်ယောက်စလုံး အတူတူရနိုင်တယ်။
ငါတို့အမြဲလိုချင်တဲ့အရာ။
656
00:58:16,660 --> 00:58:20,290
ငါတို့၏ရာဇပလ္လင်ကို ငါယူမည်။
မွေးရာပါ ၊
657
00:58:20,290 --> 00:58:23,430
အတောင်ရှိလိမ့်မည်။
သင်ထိုက်တန်သောအရာ။
658
00:58:23,430 --> 00:58:28,530
မင်းရဲ့ကမ္ဘာငယ်လေးမှာ အရာအားလုံးအဆင်ပြေသွားလိမ့်မယ်။
မင်းမှတ်မိသလောက်ဖြစ်ပါစေ။
659
00:58:29,070 --> 00:58:33,210
အားလုံး ငါ့ထဲမှာ
ကမ္ဘာငယ်လေး...
660
00:58:34,010 --> 00:58:36,440
သင်လိုအပ်သမျှ
လုပ်ပါ။
661
00:58:36,440 --> 00:58:39,680
Azura ကို ထားလိုက်ပါ။
လည်ပင်းပတ်လည်ဆွဲ၊
662
00:58:39,680 --> 00:58:43,450
အားလုံးရလိမ့်မယ်။
မင်းဘာလိုချင်ဖူးလဲ။
663
00:58:50,620 --> 00:58:53,060
ဟုတ်တယ် Elina
664
00:59:10,040 --> 00:59:12,380
Elina နိုးထပါ။
665
00:59:21,220 --> 00:59:24,060
အဲဒါ။ မင်းအရမ်းရင်းနှီးတယ်။
666
00:59:29,360 --> 00:59:34,170
မင်းရှိတဲ့အရာတိုင်းနဲ့ အရမ်းနီးစပ်တယ်။
အမြဲတမ်းလိုချင်တယ်။
667
00:59:34,170 --> 00:59:38,200
ငါဖြစ်သမျှ
အမြဲလို...
668
00:59:38,210 --> 00:59:42,780
မင်းရဲ့ကမ္ဘာငယ်လေးဖြစ်လိမ့်မယ်။
လုံးဝပြီးပြည့်စုံဖို့။
669
00:59:42,780 --> 00:59:45,880
ငါ့ကမ္ဘာငယ်လေး...
670
00:59:49,920 --> 00:59:51,750
နိုးစမ်းပါ Elina။
671
00:59:54,790 --> 00:59:56,360
မဟုတ်ဘူး!
672
00:59:57,260 --> 01:00:00,090
Laverna၊ မင်း မလုပ်နိုင်ဘူး။
ဒီလိုလုပ်ပါ!
673
01:00:14,280 --> 01:00:16,910
အဲဒါ!
674
01:00:16,910 --> 01:00:20,680
ရှိသေးသောသူငယ်ချင်းများအတွက်
မင်းမတွေ့သေးဘူး Elina
675
01:00:34,700 --> 01:00:37,230
ပြည်ထောင်စုအချက်။
676
01:00:37,954 --> 01:00:39,954
အဲဒါ!
677
01:00:45,940 --> 01:00:49,380
မင်းအတွက် ငါမလိုဘူး။
အတောင်ပံ၊ Laverna!
678
01:00:58,690 --> 01:01:00,520
မဟုတ်ဘူး!
679
01:01:21,310 --> 01:01:23,680
မဟုတ်ဘူး!
680
01:01:23,680 --> 01:01:25,940
မဟုတ်ဘူး!
681
01:01:55,540 --> 01:01:57,980
ငါသိတယ်။
မင်းလုပ်နိုင်တယ်။
682
01:03:07,110 --> 01:03:08,950
ဟေး!
683
01:03:08,950 --> 01:03:11,280
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ဆာကို။
684
01:03:11,290 --> 01:03:12,780
ခံစားချက်ပိုကောင်းလား
685
01:03:12,790 --> 01:03:15,720
ပိုကောင်းတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
686
01:03:24,570 --> 01:03:26,170
နတ်သမီး။
687
01:03:27,170 --> 01:03:30,400
ကျေးဇူးပြု၍ သင်လုပ်စရာမလိုပါ။
ဦးညွှတ်။
688
01:03:30,400 --> 01:03:34,010
အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ဖို့ လာခဲ့တယ်။
မင်းရဲ့သတ္တိအတွက်
689
01:03:34,010 --> 01:03:37,140
ဆန္ဒရှိခြင်း။
သင်သည် သူတစ်ပါးအတွက် အနစ်နာခံတတ်၏။
690
01:03:37,140 --> 01:03:40,780
အိုး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့်၊
ငါတို့ လုပ်သင့်တာကို လုပ်ခဲ့တယ်။
691
01:03:40,820 --> 01:03:42,880
ကျွန်တော်တို့ မကြိုးစားခဲ့ပါဘူး။
သူရဲကောင်းများဖြစ်လာသည်။
692
01:03:42,880 --> 01:03:45,220
မှန်တယ်။ ဒါပေမယ့်၊
ဒါပေသိ။
693
01:03:45,220 --> 01:03:47,320
အထူးသဖြင့် မင်း Elina၊
694
01:03:47,320 --> 01:03:49,920
ဘယ်လိုမှ မတွေးစေချင်ဘူး။
အဲဒါကို သတိမထားမိဘူး။
695
01:03:50,090 --> 01:03:52,590
မင်း ထိုက်တန်တဲ့ လက်ဆောင်ကြီးတစ်ခုပါ။
696
01:03:59,130 --> 01:04:03,130
လက်ဆောင် မလိုဘူး ၊
ဒါပေမယ့် သေချာပေါက် ထိုက်တန်ပါတယ်။
697
01:04:03,570 --> 01:04:05,100
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Elina
698
01:04:29,130 --> 01:04:31,230
Elina!
699
01:04:44,880 --> 01:04:47,210
ငါ့မှာ အတောင်တွေရှိတယ်။
700
01:04:51,390 --> 01:04:54,090
ကောင်းပြီ၊ စမ်းကြည့်ပါ။
701
01:05:08,740 --> 01:05:10,570
မယုံနိုင်ဘူး!
702
01:05:10,570 --> 01:05:12,340
ပျံသန်းနေတယ်!
703
01:10:10,608 --> 01:10:17,008
"ဘာက မင်းနဲ့ မတူတာလဲ၊
မင်းကိုထူးခြားစေတယ်။" -Barbie